Cote :
Lyon, Bibliothèque Municipale, Ms. 448

Auteur(s) :
Saint Jérôme (0345 ? – 0420) / Hieronymus Stridonensis
Saint Isidore de Séville (0560 ? – 0636) / Isidorus Hispalensis

Texte(s) :
Commentaires sur Jérémie / In Hieremiam
Questions sur l’Ancien Testament / Quaestiones in Vetus Testamentum

Notice brève :
Manuscrit du IX^e siècle contenant les Commentaires sur Jérémie de saint Jérôme et le début des Quaestiones in Vetus Testamentum d’Isidore de Séville (la suite se trouvant dans le Ms 447 de la Bibliothèque municipale de Lyon, aux folios 1-105). Quatre feuillets de Paris, BnF, Lat. 152, folios 26-29, complètent le manuscrit de Jérôme.

Autres appellations :
Anciennes cotes : Delandine 377 et 398

Période :
IX^e siècle (866-900)

Origine :
Environs de Lyon

Provenance :
Au f.151, d’une écriture du X^e siècle : « Hunc librum dedit Hartmannus episcopus Sancte Marie. Vivat Deo. Amen nunc liberum ».
Bibliothèque du chapitre des chanoines de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste, comtes de Lyon (?).

Format :
310 × 208 mm.

Mise en page :
Titre courant aux folios 1 à 21.

Volume :
180 feuillets numérotés à l’époque moderne de 1 à 178, avec un feuillet 88bis et un feuillet 142 bis.
La première partie du manuscrit (Jérôme) est constituée de quaternions signés en chiffres romains : III (folio 8v°), II (folio 9v°), IV (folio 18v°), V (folio 26v°), VI (folio 34v°), VII (folio 42v°), VIII (folio 50v°), VIIII (folio 58v°), X (folio 66v°), XI (folio 74v°), XII (folio 82 v°), XIII (folio 89v°), XIIII (folio 97v°), XV (folio 104v°), XVI (folio 112v°), XVII (folio 120v°), XVIII (folio 128v°), XVIIII (folio 136v°), XX (folio 143v°).
Le cahier II ne comporte qu’un feuillet. Le dernier cahier comporte six feuillets (folios 114-149).
La seconde partie du manuscrit (Isidore) est constituée d’un premier cahier de 5 feuillets (folios 150-154?), puis de quaternions dont les signatures en chiffres romains sont quasi effacées : II (folio 162v°), III (le bas du folio 170v° a été découpé), IIII (folio 178v°).

Composition :
Le livre est composé de deux manuscrits reliés ensemble à une époque inconnue (la reliure actuelle est du XVIII^e siècle).
Le premier comporte le texte de Jérôme sur Jérémie. Le livre est incomplet et a été mal relié. Il commence au folio 1 par le commentaire du verset 32 du deuxième chapitre du livre de Jérémie, mais le folio 10, qui comprend le commentaire des versets 4 à 7 du deuxième chapitre du livre de Jérémie, et le folio 9, qui comprend le commentaire des versets 29- 32 du même chapitre, ont été mal reliés et auraient dû être placés avant. Il manque un feuillet entre les folios 97 et 98 (comprenant le commentaire, au livre IV, des versets 14 à 29 du chapitre 23 de Jérémie).
Le deuxième manuscrit contient le texte d’Isidore des Questions sur l’Ancien Testament, en particulier sur le Pentateuque. La suite se trouve dans le Ms 447 de la Bibliothèque municipale de Lyon, aux folios 1-105.

Mains :
mains différentes pour les deux parties.
Au folio 151, annotation du XII^e siècle: « Ysidorus super Pentateucum et super Regum ad literam ».

Autres caractéristiques remarquables :

Sommaire :
f.1 : saint Jérôme, Commentaire sur Jérémie. Le début manque ; les premiers mots actuels correspondent au commentaire du verset 32 du deuxième chapitre du livre de Jérémie: « Temporum qui obliviscuntur Deum tanto major pena peccati quod… ».
f.9 : feuillet intercalé comportant le commentaire des versets 29 à 32 du deuxième chapitre du livre de Jérémie «  injuste sustinere videantur et propriam culpam ….autem majores  et numerus »
f.10 : feuillet intercalé comportant le commentaire des versets 4 à 7 du deuxième chapitre du livre de Jérémie « hunc sensum et alius propheta….idolatria  polluit atque violavit »
f.18v : « Explicit in Hieremiam prophetam commentariorum liber primus. Incipit liber secundus. Secundum frater Eusebi in Hieremiam librum celeri sermone dicamus… »
f.48v : Incipit III commentariorum. Urneum anguem… »
f.74v : « Liber quartus incipit. Semper diabolus bono operi… »
f.100 : « Incipit in Hieremiam prophaeiam commentariorum  liber quintus. A duobus, frater Eusebi,… »
f.127v : « Incipit liber sextus. Prolixitas  voluminis Hieremiae… »
f.149 : fin du texte de Jérôme : « acccepit  sivue ut apostolus ait  ddit  dona hominibus
f.150 (début texte Isidore) : « Incipit prefatio Esidori in Genesim. Historia sacre legis non sine aliqua… In principio fecit Deus… ».
f.178v : les derniers mots : « Secundum carnem, id est populo Israel… » correspondent à la fin du chapitre XXIII de la Patrologia latina sur Esaü et Jacob. Le texte se poursuit au feuillet 1 du Ms 447 de la Bibliothèque municipale de Lyon.

Bibliographie 

Le codex :

Bernhard Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen), n° 2551 et 2552.

Le texte :

Pour Jérôme, voir S. Heronymi Presbyteri opera. 1, Opera exegetica 3 In Hieremiam libri VI / [recensuit Sigofredus Reiter], Brepols, 1960 (Corpus Christianorum, Series Latina 74) et Patrologia latina, 24, colonnes 679-900.
Pour Isidore de Séville, voir Patrologia latina, 83, colonnes 207-258.